Przewodnik po kursie

#Jak działa kurs

Każda lekcja to odcinek serialu. Najpierw oglądasz krótką scenę z bohaterami, potem robisz ćwiczenia z nowymi słowami i gramatyką, a na końcu poznajesz dalszy ciąg historii.

Jeden odcinek zajmuje zwykle około 5 minut. Nie musisz robić wszystkiego naraz: odcinek można przerwać w dowolnym momencie i wrócić do niego później.

💡 Najlepiej uczyć się codziennie po trochu. Słowa, do których wracasz co kilka dni, zostają w pamięci na dłużej niż te, które przerabiasz raz, długo i naraz.

#Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja zada Ci kilka pytań:

1. Jak masz na imię? Bohaterowie będą się tak do Ciebie zwracać, a imię trafi też na certyfikat.
2. Dzienny cel: „Na luzie” (1 sesja, ok. 5 min), „Regularnie” (2 sesje, ok. 10 min) albo „Na serio” (3 sesje, ok. 15 min).
3. Styl nauki (więcej obrazków, po trochu wszystkiego albo więcej tekstu) i to, czy gramatyka ma być „W pigułce”, czy „Dokładnie”.
4. Skąd zaczynasz: „Zaczynam od zera” albo „Znam trochę – test poziomujący”.

Potem zobaczysz krótki obrazkowy przewodnik po kursie. Możesz go pominąć i obejrzeć później: dotknij ❓ na ekranie głównym albo Profil → 📖 Przewodnik po kursie, a potem Obejrzyj jeszcze raz krótki przewodnik.

Wszystkie te ustawienia zmienisz później w Profilu, w części ⚙️ Ustawienia.

#Konto: kiedy jest potrzebne

W przeglądarce (idiomaniac.com/app) najpierw zakładasz konto: podajesz e-mail, wpisujesz kod, który przyjdzie mailem, i wybierasz nick. Nie ma hasła, logujesz się kodem z maila.

W aplikacji na telefonie odcinki, testy, punkty i serię masz także bez konta. Darmowe konto jest potrzebne do:

• podręczników PDF do modułów,
• znajomych, ligi tygodnia i wyzwań,
• ćwiczeń z AI i oceniania egzaminów próbnych (żeby przypisać do Ciebie wynik i limit AI),
• kodów odblokowujących i linku polecającego.

Konto znajdziesz w Profil → 📘 Moje podręczniki, w karcie 👤 Konto. Tam też jest „Wyloguj” i „Usuń konto”.

💡 Osoby poniżej 13 lat potrzebują zgody rodzica: aplikacja poprosi o adres e-mail rodzica i wyśle mu prośbę o potwierdzenie.

#Test poziomujący

Jeśli znasz już trochę angielskiego, test poziomujący podpowie Ci, od którego miejsca zacząć. Sprawdza gramatykę, czasy i słownictwo kolejno na poziomach A1, A2, B1 i B2. Każda część trwa około 5–7 minut i po każdej możesz zakończyć test.

Na końcu zobaczysz „Proponujemy start od: …”, wyniki i listę rzeczy do powtórki z linkami do gramatyki. Etap startowy wybierasz samodzielnie, a polecany jest oznaczony.

Test niczego nie zalicza. Otwiera Ci tylko moduły do wybranego etapu, żeby nie trzeba było przechodzić rzeczy, które już znasz.

Test możesz powtórzyć w każdej chwili: Profil → ⚙️ Ustawienia → Test poziomujący.

💡 Słowa z otwartych w ten sposób modułów nie trafiają same do Kolekcji. Jeśli lista do powtórki jest długa, wróć do tych modułów albo zalicz je przyciskiem ⏩ Przeskocz testem.

#Górny pasek w odcinku

☰

Menu odcinka: gdzie jesteś, gramatyka, przerwa, start od nowa.

▬▬▬

Pasek postępu. Robi się koralowy, gdy masz 3 lub więcej dobrych odpowiedzi z rzędu.

⭐ 120

Punkty zdobyte w tym odcinku.

ćwiczenie 4/12

Gdzie jesteś. Zamiast numeru może być też „początek”, „nowe słowo”, „nowa reguła”, „rewanż” albo „finał”.

#Menu ☰: przerwa, gramatyka, od nowa

Dotknij ☰ w lewym górnym rogu odcinka. Zobaczysz:

• JESTEŚ TUTAJ: etap, moduł, numer odcinka i ćwiczenie, na którym jesteś.
• ▶ Wróć do odcinka: zamyka menu.
• 📐 Gramatyka w tym odcinku: do 4 tematów gramatycznych. Po przeczytaniu wracasz dokładnie do tego samego zadania.
• ⏸ Zrób przerwę: zapisuje miejsce i wychodzi z odcinka.
• ↺ Zacznij od nowa: zaczyna odcinek od początku. Aplikacja najpierw zapyta, czy na pewno, bo punkty z tego podejścia przepadną.

#Jak przerwać odcinek i wrócić później

Aplikacja zapisuje Twoje miejsce po każdej odpowiedzi. Gdy zrobisz przerwę (☰ → ⏸ Zrób przerwę) albo po prostu zamkniesz aplikację, na ekranie Serial zobaczysz napis ⏸ Pauza z numerem ćwiczenia, a przycisk zmieni się na ▶ Dokończ odcinek. Jeśli przerwany odcinek nie jest Twoim następnym, pojawi się osobna karta Dokończ odcinek.

Dotknij przycisku albo karty, a wrócisz dokładnie do tego zadania, nawet po kilku godzinach.

💡 Przerwane odcinki czekają 14 dni. Pamiętamy najwyżej 3 ostatnie.

#Scena z bohaterami

Odcinek zaczyna się sceną, a kończy finałem z ciągiem dalszym. Kwestie pojawiają się po kolei.

• Dotknij dymka, żeby posłuchać kwestii jeszcze raz i zobaczyć tłumaczenie. Mały głośnik w rogu dymka podpowiada, że jest tam nagranie.
• ▶ Dalej pokazuje następną kwestię, a Wszystko całą scenę naraz.
• 🎙️ Powtórz na głos włącza tryb, w którym powtarzasz kwestie za bohaterami.

Przy niektórych kwestiach jest mała plakietka, która mówi, skąd pochodzi tekst: 🪧 napis, 🏷️ cennik, 📢 komunikat z głośnika, 💬 wiadomość, 📧 e-mail, 📋 menu, 🎫 bilet i inne. Kwestie narratora są oznaczone 🎬 i zapisane kursywą.

#Odpowiedź, „Sprawdź” i „Dalej”

W większości zadań wybierasz albo układasz odpowiedź i dotykasz Sprawdź. Z dołu wysunie się pasek z wynikiem:

• dobra odpowiedź: pochwała i punkty (+10, a od trzeciej dobrej z rzędu jeszcze +5),
• zła odpowiedź: „Prawie! Wrócimy do tego za chwilę.”, poprawna wersja i krótkie wyjaśnienie.

Dotknij Dalej, żeby przejść do następnego zadania.

💡 W kursie nie ma serduszek ani żyć. W odcinku błąd nic nie kosztuje, a zadanie wróci za chwilę jako rewanż. Tylko w testach i egzaminach liczy się pierwsza odpowiedź.

#Rewanż ⚔️, rozgrzewka 🔁 i powtórka ↩️

⚔️

Rewanż! Zadanie, w którym przed chwilą był błąd, wraca po trzech krokach. Dobra odpowiedź daje 5 punktów, czyli mniej niż za pierwszym razem. Jeśli i wtedy się nie uda, zadanie wróci jako rewanż na początku następnego odcinka.

🔁

Rozgrzewka pamięci: krótkie przypomnienie słówek z wcześniejszych odcinków, także sprzed kilku tygodni. Aplikacja wybiera te, które pamiętasz najsłabiej.

↩️

Powtórka: w sprawdzianie „Ile pamiętasz?” wraca coś, z czym wcześniej był kłopot, ale w innym rodzaju zadania.

#Mówienie do mikrofonu

W zadaniu Przeczytaj na głos dotknij przycisku z mikrofonem „Powiedz” i mów, gdy zobaczysz „● Słucham”. Aplikacja pokaże, co usłyszała:

• „Zrozumiale! ✓”: wszystko w porządku,
• „Prawie! Powtórz czerwone słowa”: słowa, których nie zrozumiała, są czerwone i podkreślone,
• „Jeszcze raz, spokojnie i wyraźnie”: spróbuj wolniej.

„Twoje nagranie” odtwarza Twój głos, a „Lektor” wzorową wymowę, więc możesz je porównać.

Nie możesz teraz mówić? Dotknij ⏭️ Zrobię to później. Bez kary: zdanie poczeka na ekranie Serial w karcie 🎙️ Do powiedzenia.

💡 Jeśli aplikacja nie ma dostępu do mikrofonu, zamiast mówienia ocenisz się sam/sama. Dostęp włączysz w ustawieniach telefonu.

#Karta z gramatyką

Nową gramatykę poznajesz na karcie z napisem GRAMATYKA. Często najpierw sam/sama odkrywasz wzór, a dopiero potem bohater wyjaśnia regułę. Możesz też od razu dotknąć „Pokaż regułę od razu”. Gdy wszystko jest jasne, dotknij Rozumiem.

• Rozwiń całą regułę ▼ pokazuje pełne wyjaśnienie z przykładami i wyjątkami. Dotknij jeszcze raz (▲), żeby zwinąć.
• 📘 Pokaż regułę ▼ pod zadaniem z tabelą rozwija regułę potrzebną do tego zadania.
• 📚 Więcej gramatyki ▼ rozwija dodatkowe przykłady i wyjątki.
• ⚠️ oznacza pułapkę, czyli błąd, który Polacy robią najczęściej.

W Profil → ⚙️ Ustawienia → Gramatyka wybierasz: „W pigułce” (reguły są zwinięte, rozwijasz je, kiedy chcesz) albo „Dokładnie” (reguły są zawsze rozwinięte).

W wyjaśnieniach to, o czym mowa, jest pogrubione na żółtym tle. Forma błędna nigdy nie jest podświetlona, tylko przekreślona na czerwono, np. I have 15 years → I’m 15.

#Koniec odcinka

Po ostatnim zadaniu zobaczysz „Odcinek zaliczony!” i podsumowanie:

• zdobyte punkty i postęp w module,
• ile zadań udało się za pierwszym razem (te z żółtymi kropkami wrócą w powtórkach),
• 🎁 Skrzynkę dnia za pierwszy odcinek danego dnia (losowo 20, 30, 50 albo 100 punktów),
• nowe karty w kolekcji: zwykłe, rzadkie i epickie,
• zapowiedź „W następnym odcinku…” i przycisk do kolejnego odcinka albo do testu modułu.

#Rodzaje zadań

W kursie jest ponad 70 rodzajów zadań. Większość zrozumiesz od razu, a polecenie zawsze jest na górze ekranu. Kilka, które warto znać:

• Przesuń: dobrze czy źle? Przesuń kartę w prawo, gdy zdanie jest poprawne, w lewo, gdy jest w nim błąd.
• Rozsypane zdanie: ułóż zdanie z kafelków.
• Luki z bankiem słów i wybór formy w zdaniu: uzupełnij brakujące słowo.
• Dyktando: wpisz, co słyszysz.
• Fiszka: odwróć kartę i oceń szczerze: „Nie pamiętam”, „Trudne”, „Dobrze” albo „Łatwe”. Od tego zależy, kiedy karta wróci.
• Rozmowa z postacią: prowadzisz dialog, żeby osiągnąć cel 🎯.
• Obstaw odpowiedź: odpowiadasz i stawiasz 10, 30 albo 50 punktów.
• Topniejący bałwan: zgadujesz litery słowa. Każda zła litera zamienia jedną śnieżynkę w kroplę, a bałwan robi się mniejszy. Licznik pokazuje, ile pomyłek Ci zostało. Czas się nie liczy.
• Dowcip na start: na początku modułu prawdziwy dowcip z regionu, w którym jest Idiomaniak. „Nie łapię 🤔” pokaże wyjaśnienie.

#Jak aplikacja pilnuje, żebyś nie zapominał/zapominała

Każda odpowiedź w odcinku, w Klipach, w trybie bez ekranu i w powtórce zmienia stan karty danego słowa. Dobra odpowiedź odsuwa następną powtórkę, a błąd ją przybliża.

⚡ Szybka powtórka na ekranie Serial to 10 zwrotów z Twojej kolekcji, około 2 minut. Aplikacja wybiera słowa, które zaczynasz zapominać, i planuje następną powtórkę na chwilę przed tym, jak zaczniesz zapominać. Błędy z powtórki wrócą jako rewanż w następnej sesji.

Gdy zaległych powtórek jest ponad 50, aplikacja zaproponuje 📚 dzień powtórek. Wtedy lepiej odświeżyć karty, niż dodawać nowe słowa.

#Poziomy, etapy, moduły i odcinki

• Poziom to stopień według europejskiej skali CEFR: A1, A2, B1, B2 (C1 i C2 są w przygotowaniu). Przed A1 jest poziom Start dla osób zaczynających od zera.
• Etap to połowa poziomu, np. A1.1 i A1.2. Każdy etap ma swój sezon serialu i kończy się egzaminem.
• Moduł to kilka odcinków na jeden temat, np. zakupy albo podróż. Moduł kończy się testem.
• Odcinek to jedna lekcja, około 5 minut.

Etapy w kursie: Start, A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2, B2.1 i B2.2. Razem to ponad 800 odcinków.

#Mapa kursu na ekranie Serial

Na dole ekranu 🎬 Serial jest Mapa kursu. Dotknij etapu, żeby go rozwinąć (▼) albo zwinąć (▲). Etap z Twoim następnym odcinkiem jest rozwinięty od razu.

Karta modułu pokazuje: tytuł, czego się nauczysz, kropki odcinków, gramatykę (📐) i listę odcinków. Przy każdym odcinku jest znak, czego głównie dotyczy: 📖 słownictwo, 📐 gramatyka, 🎧 umiejętności, 🔁 powtórka.

Moduły oznaczone 🛠️ Warsztat to tematyczne warsztaty, np. z jednego typu zadań.

#Co jest zamknięte i jak to otworzyć

• Kolejny odcinek otwiera się, gdy skończysz poprzedni.
• Kolejny moduł otwiera się, gdy zaliczysz test poprzedniego modułu.
• Egzamin etapu otwiera się, gdy zaliczysz wszystkie moduły tego etapu.

Jeśli materiał modułu już znasz, użyj przycisku ⏩ Przeskocz testem. Zdany test otwiera kolejny moduł od razu. Przeskok daje mniej punktów niż przejście całego modułu i nie liczy się do odznak za odcinki.

#Koniec modułu: podsumowanie, test i powtórka

Gdy skończysz wszystkie odcinki modułu, na ekranie Serial pojawi się karta „Czas na test modułu”. W karcie modułu znajdziesz wtedy:

• 📋 Podsumowanie: ściąga z modułu i 10 szybkich pytań na rozgrzewkę.
• 🏁 Test modułu: zadania w znanych Ci formatach, a na końcu rozmowa z postacią. Próg zaliczenia to 80%. W teście nie ma rewanżu: liczy się pierwsza odpowiedź.
• 🔧 Lekcja naprawcza: pojawia się, gdy test się nie uda. To 10 kart z tym, co sprawiło kłopot. Test wróci dopiero po tej lekcji.
• 🧠 Ile pamiętasz?: krótki sprawdzian po zaliczonym module, z materiału tego modułu i dwóch poprzednich. To nie jest test i niczego tu nie trzeba zaliczać. Masz do dwóch dogrywek, ale do wyniku liczy się pierwsza próba.
• 🤖 Ćwiczenie z AI: dodatkowe zadanie z pisania albo mówienia (więcej w części „Ćwiczenia z AI”).

Zaliczony moduł dostaje znak 🏅.

#Egzamin etapu i certyfikat

Na końcu każdego etapu jest karta 🎓 Egzamin. Są w nim zadania ze słuchania i czytania z materiału całego etapu oraz rozmowy z bohaterami. Próg zaliczenia to 75%.

Po zdanym egzaminie dostajesz certyfikat z Twoim imieniem, wynikiem, datą i własnym kodem. Możesz go udostępnić przyciskiem „Udostępnij”. Certyfikaty znajdziesz też w Profilu.

Jeśli się nie uda, zobaczysz „Prawie!” i przycisk do powtórki. Potem możesz spróbować ponownie.

⚠️ Certyfikat Idiomaniaka potwierdza ukończenie etapu w aplikacji. Nie jest oficjalnym dokumentem egzaminacyjnym.

#Egzaminy próbne A2, B1 i B2

Pod ostatnim etapem poziomów A2, B1 i B2 jest karta 📝 Egzamin próbny. To pełny egzamin w formacie znanym z egzaminów A2 Key, B1 Preliminary i B2 First, z limitem czasu.

Żeby go otworzyć, trzeba (moduły przeskoczone testem trzeba najpierw przejść normalnie):

• skończyć wszystkie odcinki obu etapów poziomu,
• zaliczyć wszystkie moduły tych etapów,
• zdać egzamin ostatniego etapu,
• mieć pakiet egzaminacyjny.

Wypowiedzi pisemne i ustne ocenia AI na naszym serwerze. Nie musisz niczego zakładać ani podłączać poza darmowym kontem w Idiomaniaku (e-mail i kod), do którego przypisujemy wynik i limit AI.

Podczas egzaminu nie wychodź z aplikacji i nie rób zrzutów ekranu, bo podejście przepadnie. Po nieudanym albo przerwanym podejściu kolejne jest możliwe po 48 godzinach.

⚠️ A2 Key, B1 Preliminary i B2 First to egzaminy Cambridge English. Egzamin próbny Idiomaniaka nie jest egzaminem Cambridge i nie powstał we współpracy z Cambridge University Press & Assessment. Pomaga sprawdzić, czy jesteś gotowy/gotowa na prawdziwy egzamin.

#Co jest w której zakładce

🎬

Serial: ekran główny. Następny odcinek, powtórki, Przygody Idiomaniaka, tryb bez ekranu i mapa kursu.

🧭

Tematy: kurs ułożony według tematów, np. zakupy, podróże, praca.

📐

Gramatyka: cała gramatyka kursu w jednym miejscu.

📱

Klipy: krótkie scenki do przewijania ze słowami, które zaczynasz zapominać.

🃏

Kolekcja: wszystkie poznane słowa i zwroty jako karty.

🙂

Profil: seria, odznaki, ustawienia, konto i ten przewodnik.

#🎬 Serial: ekran główny

Od góry zobaczysz:

• 🔎 wyszukiwarkę, ❓ (otwiera ten przewodnik), Twój awatar z numerem poziomu, 🔥 serię i ⭐ punkty (dotknij punktów, żeby otworzyć sklep),
• Dzisiejszy cel: ile sesji zostało na dziś,
• 💬 Cytat dnia,
• kartę następnego odcinka z przyciskiem ▶ Oglądaj (albo ▶ Dokończ odcinek, jeśli go przerwałeś/przerwałaś),
• ⚡ Szybka powtórka · 2 min, 🎙️ Do powiedzenia, Przygody Idiomaniaka, 🎧 Tryb bez ekranu i 🎭 Rozmowa z postacią,
• Mapę kursu z wszystkimi etapami i modułami.

Gdy pojawi się coś ważnego, np. test modułu albo sprawdzian „Ile pamiętasz?”, zobaczysz to jako osobną kartę wyżej.

#🧭 Tematy

Tematy są pogrupowane w sześć działów: „Na co dzień”, „Ludzie i relacje”, „Podróże”, „Praca i nauka”, „Angielski w biznesie” i „Świat wokół nas”.

Każdy temat ma kropki dla każdego poziomu i licznik gotowych lekcji. Dotknij tematu, żeby zobaczyć jego odcinki albo przećwiczyć go w 2 minuty (⚡ Przećwicz).

#📐 Gramatyka

Tu jest cała gramatyka kursu. Wpisz nazwę w polu „Filtruj”, np. „past simple” albo „czas przeszły”, albo wybierz grupę z paska.

Na górze jest Tabela czasów: dotknij czasu, żeby zobaczyć jego budowę i lekcje, w których się pojawia.

Każdy temat ma budowę, sygnały (słowa, po których go poznasz), przykłady i listę lekcji. Przyciskiem 📝 Sprawdzian sprawdzisz się z tego tematu. Wynik dostajesz w skali szkolnej od 1 do 6.

Tematy, których jeszcze nie ma w kursie, są oznaczone „Wkrótce w kursie”.

#📱 Klipy

Klipy to krótkie scenki z bohaterami kursu. Aplikacja dobiera je ze słów, które zaczynasz zapominać, więc to powtórka w formie, która nie wygląda jak nauka. Nie ma tu nic nowego. Pierwsza karta wyjaśnia, do czego służą Klipy. Przesuń ją w górę, żeby zacząć.

• Klip odtwarza się sam, kwestia po kwestii. Każda kwestia pojawia się wtedy, gdy ją słychać, a karta sama przewija się do najnowszej.
• Zatrzymaj przerywa klip i od razu pokazuje całą rozmowę, a Jeszcze raz odtwarza go od początku. Pokaż tłumaczenie dodaje polski tekst pod kwestiami.
• Dotknij dowolnej kwestii, żeby posłuchać jej jeszcze raz.
• Przesuń w górę, żeby przejść do następnego klipu.
• Co trzeci klip to szybkie zadanie za 10 punktów.

Jedna porcja to 30 kart. Po ostatniej zobaczysz „Na dziś to wszystko”, ale możesz dotknąć „Pokaż jeszcze raz”. Wyniki z Klipów nie wpływają na zaliczanie odcinków.

#🃏 Kolekcja kart

Każde poznane słowo i zwrot to karta w Twojej kolekcji. Karta przechodzi kolejne stopnie: widziana → utrwalana → opanowana → złota. Kolor ramki pokazuje stopień.

Karta blaknie (szarzeje), gdy według aplikacji zaczynasz zapominać słowo. Świeżo poznane słowa blakną już po kilku dniach, dobrze utrwalone dopiero po tygodniach. To znak, że pora je odświeżyć: dotknij Odśwież karty (2 min).

Karta staje się złota, gdy dobrze odpowiesz na nią po co najmniej 60 dniach od poprzedniej powtórki.

Dotknij karty, żeby zobaczyć jej znaczenie, przykład, wymowę, ile pamiętasz (w procentach) i kiedy będzie następna powtórka.

?

Karta, której jeszcze nie masz.

✦

Karta rzadka.

✦✦

Karta epicka.

🎨

Masz karty, które tracą kolor. Pora na powtórkę.

W Kolekcji jest też półka z cytatami, które poznałeś/poznałaś w kursie.

#🙂 Profil

W Profilu znajdziesz:

• swój poziom i punkty do wydania w sklepie,
• 🔥 Serię z ostatnim tygodniem (🧊 oznacza dzień uratowany zamrożeniem),
• 📊 Twój tydzień: odcinki, powtórki, nowe zwroty, minuty i punkty,
• 🏅 Odznaki, 📜 Zasady punktów i ⚖️ Regulamin i prywatność,
• 📖 Przewodnik po kursie, czyli ten tekst,
• 👥 Znajomi i wyzwania, 🎁 Poleć znajomym i 🎟️ Mam kod (kodu nie wpiszesz w aplikacji na iPhonie),
• 📘 Moje podręczniki: podręczniki PDF i Twoje konto,
• 🎓 Certyfikaty i 👥 Bohaterowie,
• 🔍 Czytelność, Przypomnienia, 🎧 Nagrania lektorów i ⚙️ Ustawienia.

#🔎 Wyszukiwarka

Lupa 🔎 na ekranie Serial (i „🔎 Szukaj” w Tematach) otwiera wyszukiwarkę całego kursu. Szukaj po angielsku albo po polsku. Literówki i brak polskich znaków nie przeszkadzają.

Wyniki są pogrupowane: 🎬 lekcje, 📐 gramatyka, 🃏 słówka i zwroty, 🧭 tematy. Przy słówku jest głośnik, więc od razu usłyszysz wymowę.

#Dźwięk i mikrofon

🔊

Odtwórz nagranie (okrągły przycisk albo mały głośnik w rogu).

🐢

Odtwórz wolniej (mniej więcej 3/4 normalnej prędkości).

🎙️

Mikrofon: powiedz na głos.

● Słucham

Aplikacja teraz Cię słucha. Mów.

🎧

Słuchanie: tryb bez ekranu albo zadanie ze słuchu.

Mały głośnik w prawym górnym rogu dymka, karty, kafelka albo przykładu oznacza, że po dotknięciu usłyszysz nagranie. Jeśli w rogu nie ma głośnika, nie ma też czego odtworzyć.

Duże okrągłe fioletowe przyciski działają tak samo w całej aplikacji: 🔊 odtwarza normalnie, 🐢 wolniej.

#Postęp i stan

🟢

Kropka zielona: opanowane.

🟡

Kropka żółta: do powtórki.

🟣

Kropka fioletowa: w trakcie.

⚪

Kropka szara: przed Tobą.

◌

Kropka pusta z przerywaną linią: wkrótce w kursie.

▶️

Odcinek otwarty, możesz zaczynać.

🔒

Zamknięte. Otworzy się, gdy skończysz to, co przed tym.

🕓

W przygotowaniu.

🏅

Moduł zaliczony.

⏸

Przerwany odcinek, który czeka na dokończenie.

#Nagrody i powtórki

⭐

Punkty.

🔥

Seria dni nauki, a w odcinku także dobre odpowiedzi z rzędu.

🧊

Dzień, w którym serię uratowało zamrożenie.

⚔️

Rewanż: druga szansa po błędzie.

⚡

Szybka powtórka albo podwójne punkty.

🎁

Skrzynka dnia z punktami.

🎨

Karty, które blakną.

#Oznaczenia w tekście

żółte tło

To, o czym mówi wyjaśnienie. Na to patrz.

przekreślone

Forma błędna. Tak nie mówimy.

⚠️

Pułapka: częsty błąd Polaków.

📐

Gramatyka.

💡

Ciekawostka albo wskazówka.

#Mali pomocnicy Idiomaniaka

Obok zadań pojawiają się małe postacie. Każda ma swoje znaczenie:

Litera G: gramatyka.

Litera I: informacja, wskazówka.

Wykrzyknik: coś ważnego albo pułapka.

Znak zapytania: pytanie, quiz, test.

Dymek: mówienie, rozmowa z postacią.

Ucho: słuchanie, dialog, scena z odcinka.

Cudzysłów: przykłady zdań i zwroty.

Zeszyt: słówka, fiszki, kolekcja.

Książka: czytanie, mapa kursu.

Puzzel: uzupełnianie luk, budowanie zdań.

Ołówek: szyk zdania, interpunkcja, pisownia.

Chmurka: powtórka, pamięć.

Kolor tła też podpowiada, co robisz: miętowy to słówka, lawendowy to gramatyka, błękitny to słuchanie i sceny, jasnożółty to powtórka i rewanż, brzoskwiniowy to test.

#Punkty ⭐ i doświadczenie

Masz dwa liczniki. Doświadczenie (XP) nigdy nie spada i decyduje o Twoim poziomie. Punkty ⭐ rosną razem z XP, ale możesz je wydać w sklepie i topnieją, gdy robisz długą przerwę.

Za co dostajesz punkty:

+10

Dobra odpowiedź.

+5

Ekstra za trzecią i każdą kolejną dobrą odpowiedź z rzędu.

+5

Wygrany rewanż (zamiast 10, bo to druga próba).

+30

Ukończony odcinek.

+20…100

Skrzynka za pierwszy odcinek dnia.

+15

Odcinek Przygód Idiomaniaka (za pierwszym razem).

+50

Sprawdzian „Ile pamiętasz?” (za pierwszym razem).

+100

Zaliczony test modułu (za pierwszym razem; przeskokiem +50).

+300

Zdany egzamin etapu (za pierwszym razem).

#Poziom i role w serialu

Co kilka poziomów dostajesz nową rolę w serialu: od „Pierwszy odcinek”, przez „Fan serialu”, „Na planie”, „Rola drugoplanowa” i „Główna rola”, aż do „Legenda serialu”. Każdy kolejny poziom wymaga trochę więcej doświadczenia niż poprzedni.

Nie myl tego z paskiem SUPERMOC: ANGIELSKI na ekranie Serial. On pokazuje, ile odcinków Twojego etapu kursu masz już za sobą.

#Seria 🔥 i zamrożenia 🧊

Seria to liczba dni z rzędu, w które się uczysz. Dzień się liczy, gdy zrobisz odcinek, powtórkę albo przynajmniej minutę ćwiczeń.

• Co miesiąc masz 2 darmowe zamrożenia. Działają same, gdy opuścisz dzień, ale nie przechodzą na kolejny miesiąc.
• Jeden opuszczony dzień naprawisz też tak: następnego dnia zrób 2 odcinki.
• Za 3, 7, 14, 30, 50, 100, 200, 365, 500 i 1000 dni dostajesz premię punktową. Za 7, 30, 100 i 365 dni dodatkowo zapasowe zamrożenie.

#Dlaczego ubyło mi punktów?

Pierwszy dzień przerwy jest za darmo. Od drugiego każdy cały dzień bez nauki zabiera 9% punktów do wydania. Doświadczenia (XP) i poziomu to nie dotyczy.

Gdy wrócisz do nauki, odzyskasz połowę tego, co stopniało. Dzień chroniony zamrożeniem kupionym w sklepie nie topi punktów. Darmowe zamrożenia chronią tylko serię.

#Sklep 🛍️

Sklep otworzysz, dotykając ⭐ na ekranie Serial. Za punkty kupisz:

🧊 600

Zamrożenie serii. Możesz mieć najwyżej 3 w zapasie.

🛠️ 1500

Naprawa serii, do 3 dni po jej przerwaniu (seria musiała mieć co najmniej 2 dni).

⚡ 400

Podwójne punkty przez 30 minut.

500

Awatar z bohaterem serialu.

900

Awatar z Przygód Idiomaniaka (po pierwszym odcinku danego sezonu).

⚠️ Zakupu nie da się cofnąć. Punktów nie można kupić ani wymienić na pieniądze.

#Odznaki 🏅

Odznaki zdobywasz za odcinki, serie, kolekcję kart, moduły, testy, egzaminy, Przygody Idiomaniaka i znajomych. Mają pięć stopni: brąz, srebro, złoto, platynę i diament.

Kilka przykładów: „Pierwszy odcinek”, „Bez pudła” (odcinek bez ani jednego błędu), „Tydzień z rzędu”, „Nocny marek” (odcinek między 23:00 a 4:00), „Złota karta”, „Za pierwszym razem” (test modułu zdany w pierwszym podejściu), „Od A1 do B2”.

Wszystkie odznaki i warunki zobaczysz w Profil → 🏅 Odznaki. Te, których jeszcze nie masz, są opisane jako „Jeszcze przed Tobą”.

#Znajomi, liga i wyzwania

W Profil → 👥 Znajomi i wyzwania dodasz znajomych kodem albo linkiem. Potrzebne jest darmowe konto.

• 🏆 Liga tygodnia: kto zdobył najwięcej XP od poniedziałku.
• 🏁 Rzuć wyzwanie: „Pobij mój wynik”, „Tydzień XP: kto więcej?”, „Za pierwszym razem” albo „Seria razem” (wygrywacie razem albo nikt).

Znajomi widzą Twoje imię, awatar, poziom, serię i wyniki. Nigdy nie widzą Twojego adresu e-mail.

#Jak włączyć tryb bez ekranu

1. Na ekranie Serial dotknij karty 🎧 Tryb bez ekranu.
2. Załóż słuchawki z mikrofonem (najlepiej działa w słuchawkach).
3. Dotknij ▶ Start i schowaj telefon. Resztę zrobisz głosem.

Tryb uruchamia Twój następny odcinek. Jedna sesja to około 30 zadań: scena, powtarzanie za bohaterami, gramatyka ze słuchu, nowe zwroty, zadania ze słuchu, odgrywanie ról i powtórka.

Na ekranie zawsze są przyciski ⏸ Pauza / ▶ Wznów, 🔁 Powtórz i ⏭ Dalej.

⚠️ Tryb bez ekranu to trening ze słuchu. Odpowiedzi odświeżają Twoje karty, ale odcinka nie zaliczają. Żeby otworzyć kolejny odcinek, przejdź go na ekranie.

#Sygnały: kiedy mówić

♪↗

Dwa rosnące dźwięki: mów teraz.

♪↘

Dwa opadające, cichsze dźwięki: mikrofon się wyłączył.

pip-pip

Podwójne piknięcie w zdaniu: w tym miejscu brakuje słowa. Po sygnale powiedz samo brakujące słowo albo całe zdanie.

Na ekranie trybu jest fala głosu. Gdy telefon Cię słucha, słupki ruszają się razem z Twoim głosem. Gdy fala jest płaska, mikrofon jest wyłączony i trzeba poczekać na sygnał.

Każdy wynik usłyszysz na głos: „Dobrze!”, „Niestety, źle” z poprawną odpowiedzią albo „Nie słyszę odpowiedzi”.

#Ile masz prób

• Gdy nic nie powiesz albo aplikacja nie zrozumie odpowiedzi, poprosi jeszcze raz. Masz 3 próby, potem usłyszysz poprawną odpowiedź, a karta wróci w powtórce.
• Gdy zdanie nie wyjdzie, usłyszysz wzór i spróbujesz jeszcze raz. W sumie masz 3 podejścia. Jeśli się nie uda, zdanie wróci w powtórce.
• Do wyniku liczy się tylko pierwsza odpowiedź.
• Jeśli przez dwa zadania z rzędu nic nie powiesz, tryb sam zrobi pauzę.

#Komendy głosowe

Każda komenda działa po polsku i po angielsku, w zadaniach i w lektoracie. Powiedz samo słowo, bez niczego więcej.

powtórz / repeat

Powtarza ostatnie nagranie. Działa też „jeszcze raz” i again.

wolniej / slower

Mówi wolniej. Możesz powiedzieć to dwa razy, potem tempo już nie spada.

dalej / skip

Pomija zadanie i podaje odpowiedź. Działa też next, „nie wiem” i I don’t know.

wróć / back

W lektoracie cofa do poprzedniego fragmentu, w zadaniu powtarza je od początku.

stop / pauza

Zatrzymuje. Działa też pause. Żeby wrócić, powiedz „dalej” (przez 5 minut, potem już tylko przycisk ▶ Wznów).

pomoc / help

Wymienia wszystkie komendy w obu językach.

Jeśli odpowiedzią w zadaniu jest właśnie takie słowo, np. masz powtórzyć „Stop!”, aplikacja uzna je za odpowiedź, a nie za komendę.

W pytaniach „tak czy nie” możesz odpowiadać po polsku: „tak”, „nie”, „prawda”, „fałsz”. W pytaniach z wyborem powiedz literę (A, B, C) albo samą odpowiedź.

Na końcu odcinka powiedz „dalej”, a od razu zacznie się następny.

#Lektorat: opowieści o gramatyce

Lektorat to kilkuminutowe nagrania, w których lektor opowiada o regule z modułu, wyjątkach albo idiomach, po polsku i po angielsku. Każdy moduł ma swoje nagranie, a w całym kursie jest ich 126.

Lektorat sam pojawia się w trybie bez ekranu w odcinku, w którym moduł wprowadza nową gramatykę. Wszystkie odblokowane nagrania znajdziesz też na liście 🎙️ Lektorat na ekranie trybu bez ekranu.

Najpierw słuchasz, potem ćwiczysz, a na końcu jest krótkie podsumowanie. Co trzy zdania usłyszysz cichy sygnał. Zaraz po nim możesz powiedzieć „powtórz”, „wróć” (do poprzedniego fragmentu), „dalej” (pomija resztę nagrania), „wolniej” albo „pomoc”. Angielskie komendy też działają.

#Bez mikrofonu

Jeśli aplikacja nie ma dostępu do mikrofonu, przejdzie na tryb słuchania: odpowiadasz w myślach, a po chwili słyszysz poprawną odpowiedź. To też dobra powtórka.

#Czy AI ocenia, co mówię?

W zadaniach „Odpowiedz postaci” i „Rozmowa” możesz powiedzieć cokolwiek po angielsku. Zwykle każda angielska odpowiedź się liczy, a potem słyszysz przykład „Na przykład: …”.

W planie Premium te odpowiedzi może też oceniać AI: powie, czy wypowiedź pasuje do sytuacji i czy jest w niej błąd.

#Czym jest ćwiczenie z AI

Każdy moduł ma jedno dodatkowe 🤖 Ćwiczenie z AI. Otwiera się, gdy skończysz wszystkie odcinki modułu. Znajdziesz je w karcie modułu na mapie kursu.

Dostajesz sytuację z bohaterem i zadanie: coś napisać (✍️) albo powiedzieć (🎙️, nagranie do 2 minut). Pod zadaniem są zwroty, których warto użyć.

Po dotknięciu Sprawdź z AI zobaczysz:

• ocenę od 0 do 3 gwiazdek,
• które punkty zadania udało się wykonać,
• poprawki z wyjaśnieniem,
• Twój tekst po poprawkach,
• przykładową odpowiedź.

Przyciskiem Popraw odpowiedź możesz spróbować jeszcze raz. Każda gwiazdka ponad Twój najlepszy wynik to +10 punktów.

#Limit AI i konto

Odpowiedzi sprawdza AI na naszym serwerze. Nie potrzebujesz żadnego własnego konta w usłudze AI, wystarczy darmowe konto w Idiomaniaku (e-mail i kod), do którego przypisujemy Twój limit. Ćwiczenia z AI są w planie Premium (z miesięcznym limitem), a w innych planach można je dokupić. Ile zostało, zobaczysz w Profil → 📘 Moje podręczniki → 👤 Konto.

Gdy limitu nie ma, przy ćwiczeniu jest 🔒.

💡 Ćwiczenie z AI jest tylko dodatkiem. Odcinki, testy i zaliczenie modułu nigdy nie wymagają AI.

#Przygody Idiomaniaka

To opowieść do słuchania, osobna od serialu. Idiomaniak podróżuje po świecie anglojęzycznym, a każdy moduł odblokowuje jeden odcinek.

Lektor czyta tekst, a słowa podświetlają się na bieżąco. Dotknij słowa, żeby zobaczyć tłumaczenie. Tempo czytania możesz zwolnić.

Po odcinku są pytania „Sprawdź się”, słówka 🫙 do słoika, ciekawostka o miejscu i dowcip z regionu.

#Słoik słów 🫙

Do słoika trafiają słowa z Przygód Idiomaniaka. Możesz w nim szukać po angielsku i po polsku oraz filtrować słowa według miejsca akcji.

#Rozmowa z postacią 🎭 i Do powiedzenia 🎙️

🎭 Rozmowa z postacią pozwala powtórzyć rozmowy z zakończonych modułów. Błędy nic nie kosztują, możesz próbować do skutku.

🎙️ Do powiedzenia zbiera zdania, które w odcinku odłożyłeś/odłożyłaś przyciskiem „Zrobię to później”.

#Podręczniki PDF 📘

Do każdego modułu jest podręcznik PDF do wydrukowania: lekcje, gramatyka, przygoda Idiomaniaka i dodatkowe ćwiczenia z kartką odpowiedzi. Otwiera się po zaliczeniu testu modułu, gdy jesteś zalogowany/zalogowana. Jeśli moduł zaliczyłeś/zaliczyłaś przed założeniem konta, podejdź do jego testu jeszcze raz.

Znajdziesz je w Profil → 📘 Moje podręczniki. Możesz je pobrać albo wysłać sobie na e-mail. Jest też przełącznik, który wysyła podręcznik automatycznie po każdym zaliczonym module.

#Wielkość tekstu i kontrast

W Profil → 🔍 Czytelność wybierzesz wielkość tekstu: Standardowa, Większa albo Wielka. Działa niezależnie od ustawień telefonu.

Przełącznik Wysoki kontrast daje ciemniejszy tekst i linie na białym tle.

#Przypomnienia

W Profil → Przypomnienia włączysz powiadomienia na telefonie, wybierzesz godzinę i rodzaje przypomnień. Dostaniesz najwyżej jedno dziennie i żadnego w dniu, w którym już się uczyłeś/uczyłaś (wyjątkiem jest niedzielne podsumowanie tygodnia).

Możesz ustawić ciche godziny i zapisać się na przypomnienia e-mail (najwyżej jeden mail dziennie). Jeśli masz mniej niż 16 lat, przypomnienia e-mail wymagają zgody rodzica.

#Nagrania lektorów i internet

Nagrania poziomów Start i A1 są w aplikacji od razu. Nagrania wyższych poziomów aplikacja pobiera, gdy do nich dojdziesz. Zobaczysz wtedy ekran „Pobieram nagrania poziomu…”.

W Profil → 🎧 Nagrania lektorów pobierzesz poziom wcześniej (np. przed wyjazdem bez internetu) albo usuniesz nagrania poziomów, które masz już za sobą, żeby zrobić miejsce w telefonie.

#Ustawienia nauki

W Profil → ⚙️ Ustawienia zmienisz dzienny cel, dźwięki, tłumaczenia w scenach, styl nauki, sposób pokazywania gramatyki („W pigułce” albo „Dokładnie”) i kolejność lekcji.

⚠️ „Zacznij od nowa” na dole ustawień usuwa cały Twój postęp. Aplikacja zapyta najpierw, czy na pewno.

#Reklamy w wersji darmowej

Jeśli masz co najmniej 13 lat i korzystasz z darmowego planu, zobaczysz czasem reklamy: po odcinku, na dole ekranu głównego i w „Moich podręcznikach” oraz raz dziennie po zaliczonym teście modułu. Nigdy w trakcie odcinka ani egzaminu.

Każda reklama jest podpisana. Przy niej znajdziesz „Dlaczego to widzę?” i „Zgłoś reklamę”. W planie Premium reklam nie ma.

#Coś nie działa?

• Nie słychać nagrań? Sprawdź głośność i to, czy telefon nie jest wyciszony. Na wyższych poziomach nagrania muszą się najpierw pobrać.
• Mikrofon nie działa? Pozwól aplikacji na dostęp do mikrofonu w ustawieniach telefonu.
• Chcesz usunąć konto? Profil → 📘 Moje podręczniki → Usuń konto albo napisz do nas.

Napisz do nas: kontakt@idiomaniac.com.